CO129-339 - Acting Governor May Governor Nathan - 1907 [1-3] — Page 88

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

22

85

A. He is the first clerk at the Sailors' Home.

Q. In the shipping office there?

A. Yes.

Q. Does he speak Cantonese?

A. Yes.

Q. Do you remember the 24th day of the 9th Moon this year?

A. Yes.

Q. Do you know what English date that is?

A. It seems to me as if it was the 10th November.

Q. What day of the week was it?

A. Saturday.

Chuck

Q. Did you go to the Sailors' Home with Chok Fu that morning?

A. I did.

Q. What was about the time?

A. Between 11 and 12.

Q. Why did you go with him?

A. I was going to get my money from him.

Q. Thirty-five dollars?

A. Yes.

Q. Had he promised to pay you on receiving his wages?

A. Yes.

Q. Did you go into the office?

A. Yes. I stood alongside Chok Fu.

Q. In the office did you see Mr Guterres?

A. Yes.

Q. Did you see a man called Sai Yau?

A. I did.

Q. Was Mr Guterres at the desk paying out wages?

A. Yes.

Q. Was Sai Yau standing near him?

A. Yes.

Q. Did you see Chok Fu hand his wages account to Sai Yau?

A. I did.

Q. Did you hear Sai Yau say anything to Chok Fu?

VELNIANETANYAAN P

?

Edit History

2026-06-03 12:50:51 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
22 85 A. He is the first clerk at the Sailors' Home. Q. In the shipping office there? A. Yes. Q. Does he speak Cantonese? A. Yes. Q. Do you remember the 24th day of the 9th Moon this year? A. Yes. Q. Do you know what English date that is? A. It seems to me as if it was the 10th November. Q. What day of the week was it? A. Saturday. Chuck Q. Did you go to the Sailors' Home with Chok Fu that morning? A. I did. Q. What was about the time? A. Between 11 and 12. Q. Why did you go with him? A. I was going to get my money from him. Q. Thirty-five dollars? A. Yes. Q. Had he promised to pay you on receiving his wages? A. Yes. Q. Did you go into the office? A. Yes. I stood alongside Chok Fu. Q. In the office did you see Mr Guterres? A. Yes. Q. Did you see a man called Sai Yau? A. I did. Q. Was Mr Guterres at the desk paying out wages? A. Yes. Q. Was Sai Yau standing near him? A. Yes. Q. Did you see Chok Fu hand his wages account to Sai Yau? A. I did. Q. Did you hear Sai Yau say anything to Chok Fu? VELNIANETANYAAN P ?
Baseline (Original)
22 85 A. He is the first clerk at the Sailors' Home. Q. In the shipping office there? A. Yes. Q. Does he speak Cantonese ? A. Yes. Q. Do you remember the 24th day of the 9th Moon this year? A. Yes. Q. Do you know what English date that is? A. It seems to me as if it was the 10th November. Q. What day of the week was it? A. Saturday. Chuck Q. Did you go to the Sailors' Home with Chok Fu that morning? A. I did. Q. What was about the time? A. Between 11 and 12. Q. Why did you go with him? A. I was going to get my mone 7 from him. Q. Thirty five dollars? A. Yes. Q. Had he promised to pay you on receiving his wages? A. Yes. Q. Did you go into the office. A. Yes. I stood alongside Chok Fu. Q. In the office did you see Mr Guterres? A. Yes. Q. Did you see a man called Sai Yau? A. I did. 0. Was Mr Guterres at the desk paying out wages? A. Yes. Q. Was Sai Yau standing near him? A. Yes. Q. Did you see Chok Fu hand his wagese account to Sai Yau? A. I did. Q. Did you hear Sai Yau say anything to Chok Fu? VELNIANETANYAAN P ?
2026-06-03 12:50:51 · Baseline
View content

22

85

A. He is the first clerk at the Sailors' Home.

Q. In the shipping office there?

A. Yes.

Q. Does he speak Cantonese ?

A. Yes.

Q. Do you remember the 24th day of the 9th Moon this year?

A. Yes.

Q. Do you know what English date that is?

A.

It seems to me as if it was the 10th November.

Q. What day of the week was it?

A. Saturday.

Chuck

Q. Did you go to the Sailors' Home with Chok Fu that morning?

A. I did.

Q. What was about the time?

A. Between 11 and 12.

Q. Why did you go with him?

A. I was going to get my mone 7 from him.

Q. Thirty five dollars?

A. Yes.

Q. Had he promised to pay you on receiving his wages?

A. Yes.

Q. Did you go into the office.

A. Yes. I stood alongside Chok Fu.

Q. In the office did you see Mr Guterres?

A. Yes.

Q. Did you see a man called Sai Yau?

A. I did.

0. Was Mr Guterres at the desk paying out wages?

A. Yes.

Q. Was Sai Yau standing near him?

A. Yes.

Q. Did you see Chok Fu hand his wagese account to Sai Yau?

A. I did.

Q. Did you hear Sai Yau say anything to Chok Fu?

VELNIANETANYAAN P

?

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.